Wednesday, 2 April 2014

一個失業的年代



原文: http://functionaleconomy.wordpress.com/2014/03/16/the-era-of-unemployment/

過往數個世代裏, 人類堅信着一個不變的想法, 就是找到一份工作或勞力工作, 就會令我們賺得有尊嚴的生活. 我們全都這樣想過, 只有有了一份工作後, 我們才能夠賺錢, 為自己建立一個(美好的)將來. 現在, 我們正踏入一個新年代 - 資訊科技的年代 - 意思是機器正慢慢但肯定地在取代我們, 並且代替了我們的工作. 我們將會見到越來越多人, 跌進失業的大軍, 並且沒辨法重回系統中(工作) - 因為這些工作崗位已經不再存在 - 機器已經或將會取代他們的工作崗位, 一直到沒有其他工作崗位剩下為止.


就這樣我們面臨一個奇特的狀況. 突然間, 我們有機會不需要撥出所有時間去工作和勞動, 就能夠養活自己 - 我們的資源早已經在地球上存在/散播的. 問題是我們仍然堅信着這個不變的想法, 工作/勞動等同賺錢, 勞動代表生命, 沒有察覺我們的生命, 本身就已經等同有生存下去的權利, 這項權利亦等同有權領取金錢 - 就因為我們大部份人都困在競爭求存的模式裏, 動彈不得, 在等待經濟簫條好轉, 重回經濟和職位增長, 但這永遠也不會再出現. 那些被機器取代的崗位是永遠失去了, 因此我們在白等/空渴望.


我們對勞動等同活下去的權利/飯票, 阻礙了我們看不見現時出現的改變可能. 在我瑞士的家鄉, 我們遇到最大的問題, 就是大眾對不需要工作的社會(体系) - 我們緊緊粘附着生命不可能沒有壓力, 不可能無條件免費領取生命/生活, 生命必需是苦痛/辛苦的, 生命必需有淚水和汗這些想法. 因為沒有我們受苦/辛勞, 我們的經濟就不能繼續運作. 我們還相信如果我們無條件地給每個人生存下去/生命的權利, 那我們就會捐失金錢/財產. 所有這些觀念都只在我們的心智系統裏存在, 不是真的, 他們沒有與現實世界校正.


因為事實是我們在地球上擁有大量的資源, 這些全都足以保證每個人, 都活在一個有尊嚴的人生, 現實是我們現時的科技, 足以讓機器協助人類, 代替人類工作而不需要人類付報酬的, 我們的科技足以令我們優閒地休息, 放鬆, 生命中不再活在, 恒久每天都要賺錢的壓力和恐懼中.

辛勞工作的年代已經過去了, 我們現時有機會重新創造我們的經濟, 照顧包括所有每一個人, 而不像現在這樣, 只照顧一少撮人和不健康的經濟 - 我們可以給予每個人都有生命的權利, 就如我們想別人怎樣給予我們幫助一樣, 害怕失去我們的資源恐懼簡直是不合理/荒謬的 - 我們有足夠的基建讓每個人/每條生命在地球開展. 確保(系統)無條件地給予所有生命(支援)是我們的責任, 因為這就是我們想,其他人也這樣對待我們的 - 現在當機會出現在我們面前時, 我們是責無旁態的.


其中一個最大的誤解, 就是我們相信生命是艱苦和討厭的 - 我們完全誤解了. 艱苦和爭鬥全都是人類製造出來的 - 我們透過製造一個系統而造成的 - 我們集体決定了要競爭, 我們集体決定了金錢只有少部份人能夠得到, 而不是所有人都擁有金錢; 我們必需問這樣的生活是否值得? 恒久活在恐懼, 壓力, 憂慮和惶恐當中? 不斷艱苦的日子? 為什麼我們沒有給予自己獲得金錢的權利? 為什麼我們沒有贈給自己生命的權利, 一條真正的生命, 生命當我們能夠表現自己, 和從恐懼的陰影中釋放自己, 獲得自由?

我們的未來就在我們今天的手裏. 讓我們盡力把握這個機會 - 讓你的聲音響遍全球, 一起站起來為基本收入保證投神聖的一票 - 讓我們每個人可以真正的開始活我們的生命.

(請分享轉載這個重要的訊息, 謝謝)


No comments:

Post a Comment