Thursday, 28 August 2014

青春期的木偶戲和它創傷性的成年禮 - 1


原文: http://teachersjourneytolife.com/2014/07/10/the-puppetry-of-puberty-and-its-traumatic-rites-of-passage-90/

從子孩成為成年人是一個過程, 在古時是以一種 '成年禮(Rite of Passage)'形式進行的. 從社會學上來說, 成年禮是設計成標誌着小孩, 或少年少女, 融入成人世界/成人的社交圈子. 在土著部落裏, 例如男孩會被催促往獵殺一頭野獸, 然後才會確認他是一個 '男人', 因此一直流傳部落的傳統. 成年禮標誌着從一個小孩, 轉變成一個文化/團体裏的一名成員. 研究顯示, 成年禮對一個人的目的, 和往後的心理影響, 顯示這種典禮產生 "認知力不協調(Cognitive Dissonance)", 令個人更容易為團体的目標而工作, 和與團体間建立更強的關係. (Aronson and Mills, 1959年, Durkheim, 2001年).


今天從青少年到成人的階段, 現時伸延至 '青春期前' 或 'tween'時期. 當小至像 9 到 10歲(甚至年紀更小), 就已經開始進入青春期 - 一直至青年的 18歲生晨. 對很多人來說, 這是一個極長, 創傷性和恐佈的經歷, 嚴重地影響我們, 怎樣塑造成為今天的成年人.


我們大部份人都記得, 小時候是一個快樂滿足的小孩, 並不很關注我們的外貎, 或我們有多聰明, 到突然間進入一個像戰場一樣的荷爾蒙, 殘酷的社會階級, 不能夠改變的身体改變, 和一種不屬於這裏, 或永遠都不夠好的感覺. 對某些人來說, 在我們到了 12或 13歲進入小學/中學時, 突然出現, 對其他人來說, 這是一種遲緩或突然沒有預兆的改變, 當你以為你認識的身邊一切, 是真實和可以信賴的 - 一夜之間, 全都變得危險和充滿欺詐的.


我們每天聽到關於, 因為自己是青少年而受到創傷的故事, 我們或許已經面對着一個世代的青少年, 全都有壓力創傷後遺症(Post-Traumatic-Stress-Syndrome), 或多或少都是因為以上的原因造成的. 參考一下下面來自不同機構, 關於美國青少年的統計[注 i]:


在中學裏, 44%的女生和 15%的男生在試圖減肥.

在中學和高中, 40%以上的男生經常做運動, 希望增多肌肉.

缺乏自尊心的女生中, 75%的女生有自殘(Cutting), 欺凌, 吸煙, 飲酒或失控性飲食的習慣. 相比有自尊心的女生中, 只有 25%.

大約 20%的青少年在成年以前已經出現沮喪(Despression). 對自己有負面評價的女生, 比正常女生高於 4倍會與男生發生最終會後悔的事.

所有少女最渴望就是她們的父母, 與他們有更佳的溝通. 包括更多和更開放的對話.

在小學和中學, 38%的男生使用疍白質補充劑, 接近 6%承認在試用類固醇.

10個女孩中, 有 7個相信自己不夠完美, 或不符合標準, 包括她們的外貎, 在學校的表現, 和與朋友和家人的關系.


當小孩開始成年禮, 開始變成成年人時, 大約都在 13歲左右, 從各方面來看, 他們實際上被完全孤立了的. 大部份青少年都不能夠公開/與他們的父母親密地分享/對話, 因為怎樣進行這些對話, 我們在社會裏, (老師)從來都沒有教過我們的, 而且部份原因是因為年青人的生活 - 對他們來說最重要的 - 是要與父母的生活和價值觀, 顯得與別不同. 他們的同輩同樣被這種失控性(Chaotic), 催速他們 '成長'的荷爾蒙和文化過程.


以下是 3種小孩怎樣成長成為 '大人生活'的例子, 即是他們經歷的成年禮, 對他們將來成為怎樣的成年人, 全都有毁滅性的影響:

飲酒:

首先, 成人世界對年青人階段介入的, 大部份都不是教導他們一個健全/合理(Sound)的自我-道德, 和怎樣做重要決定的原則/技巧. 是教他們一個, 被社會普遍接受, 但卻極度有毒害的酒精世界, 強調是 '放鬆自己'和更受 '社交歡迎'的飲品 - 因為從來沒有人教過你, 怎樣在自我-信任(Self-Trust)的情況下表現自己. 社會每天都在宣揚飲酒, 包括成年人/父母, 自己也定期飲酒.


在 2010年一群科學家包括英國毒品獨立科研協會 - Britain’s Independent Scientific Committee on Drugs(ISCD), 和一名歐洲藥物及毒品上癮問題監控中心 - European Monitoring Center for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA)的專家顧問, 發現所有危險藥品中, 酒精是世界上對身体, 社會和個人影響因為飲酒, 毒害最深的藥品. [注 ii]


色情物品:

其次, 青少年被介紹進入成年禮慶祝的, 就是赤裸裸描寫性行為(Hardcore)的色情物品, 我們差不多完全沒有任何立法管制. 意思是現在 11到 18歲的男孩, 都變成了色情物品的消費主流, 如果你沒有察覺他們每天在看的是什麼, 我可以告訴你他們看的並不是 1970年代的軟性色情圖象. 他們看的是殘酷, 虐待性, 厭惡女人, 羞辱女人(Degrading) 和虛假(Delusional)的色情物品.


如果這情況還不夠壞, 很多小孩對性的第一印象, 就是從接觸色情物品開始的, 性的感覺是怎樣, 和應該是怎樣的, 因此色情物品 - 成為在小孩心智系統裏, 融合這些圖片成為自己性教育的一部份, 這些本應該是父母/成年人, 在成年禮中教育他們的一部份. 因為這種發展方向, 我們看到越來越多的性罪犯 - 在全球各地犯案 - 當中小孩和少女被強姦, 被殺或性虐待其他小孩, 甚至成年人. 我們看到越來越多成人輪姦少女的罪案. [注 iii]



待續...

(請分享轉載這個重要的訊息, 謝謝)
QQ群: 生活收入保障LIG  372550945

LIG 翻译雜誌文章 - 2014, 7月.rar

百度直接/BT 種子下載:
http://pan.baidu.com/s/1jGHYhQA

 

No comments:

Post a Comment